Предположим, что Вы живёте в стране Х и Вы хорошо освоили раскладку клавиатуры для языка страны Х
(английская, датская, чешская или люба другая), но вы хотите писать иногда по-русски не изучая русский раскладку.
[1]
В комбобоксе выберите раскладку клавиатуры, к которой вы привыкли. (в нашем случае это раскладка Х)
[2]
В комбобоксе выберете раскладку клавиатуры, на которой вы хотите, чтобы появлялись буквы при печати.
(в нашем случае это раскладка Русская - Russian)
[2a]
Если русской раскладки у вас нет, то нажмите кнопку "Русский" (Add Russian),
для добавления русского языка в систему и перейдите к шагу 3.
Если вы хотите итоговую раскладку не русскую, то перейдите на шаг 2b.
Если вы хотите итоговую раскладку русскую, а возможности её поставить нет,
то выберите "Unicode - any layout" и перейдите к шагу 4.
[2b]
Если итоговой раскладки у вас нет, то нажмите на кнопку "диалог" (Dialog)
для вызова стандартного диалога языков и раскладок. В этом диалоге надо добавить язык.
(в нашем случае русский) Для добавления языка надо нажать кнопку справа "добавить" (Add),
появится окошко, в окошке в верхнем комбобоксе надо выбрать русский язык и нажать ОК.
затем нажать ОК на самом диалоге. Виндовс предложит вам перезапустить компьютер, но того делать совсем не обязательно.
[2c]
После того как windows добавит себе новый язык, надо нажать кнопку "обновить" (Refresh),
чтобы диалог настроек считал настройки windows. Повторяем шаг 2, в комбобоксе уже должен появиться русский язык.
[3]
Нажимаем на кнопку "Наилучшие" (Optimal). Появится стандартный диалог языков, который сразу же исчезнет.
[4]
Нажимаем на кнопку выбора типичных правил транслитерации. Появится диалог и кнопками
"Далее" (Next) и "Назад" (Prev) выбираем набор правил, который больше всего понравится,
и на выбраных правилах нажимаем ОК на окошке с наборами правил.
При желании, можно правила изменять, удалять и добавлять.
[5]
При нажатии на ОК на диалоге опций, все опции будут автоматически сохранены.
Опции готовы.
Теперь можно преключать программу в режим трансляции.
Более детально всё можно посмотреть в описании диалога
